1
00:00:05,701 --> 00:00:07,510
- ما اسمك؟
- أمانة.

2
00:00:07,701 --> 00:00:08,987
حان الوقت للخيول المخمورة

3
00:00:09,181 --> 00:00:10,103
كم عمرك؟

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,588
أنا أصغر من مادي.

5
00:00:12,781 --> 00:00:13,828
من هو مادي؟

6
00:00:14,021 --> 00:00:16,342
أخي. إنه مشلول.

7
00:00:17,021 --> 00:00:19,911
إنه مريض دائمًا.
هذا هو هناك.

8
00:00:20,501 --> 00:00:23,027
انه واحد
في السترة الصفراء.

9
00:00:23,381 --> 00:00:27,625
اليوم أخذناه إلى الطبيب

10
00:00:28,101 --> 00:00:30,069
في المستشفى.

11
00:00:31,341 --> 00:00:32,467
ماذا يفعل والدك؟

12
00:00:32,661 --> 00:00:33,822
إنه مهرب.

13
00:00:34,021 --> 00:00:37,184
يأخذ البضائع إلى العراق
على بغل لدينا

14
00:00:37,781 --> 00:00:39,783
ويعيد البضائع.

15
00:00:40,261 --> 00:00:42,150
هل لديك أم؟

16
00:00:42,341 --> 00:00:47,711
لا، لقد ماتت وهي تلد
لأختي الصغيرة.

17
00:00:48,341 --> 00:00:52,062
روجين هي والدتنا الآن.

18
00:00:52,541 --> 00:00:53,542
من هي روجين؟

19
00:00:54,261 --> 00:00:57,743
إنها أختي...
أختي الكبرى.

20
00:00:57,941 --> 00:00:58,669
هل روجين هنا؟

21
00:00:58,861 --> 00:01:05,665
لا، إنها في المنزل،
أعتني بأختي الصغيرة.

22
00:01:05,861 --> 00:01:08,990
هذا هو يوب هناك.
أخي الكبير.

23
00:01:09,181 --> 00:01:12,151
مكتوب، منتج
وإخراج بهمن قبادي

24
00:01:12,341 --> 00:01:14,389
- كم؟
- 3 أخوات، 2 إخوة.

25
00:01:14,581 --> 00:01:15,309
ما آخر ما توصلت اليه؟

26
00:01:16,061 --> 00:01:19,668
نحن نختتم الحزم
في الصحف لحمايتهم

27
00:01:24,541 --> 00:01:26,589
أنا وأيوب
وغيرهم من أطفال القرية.

28
00:01:27,341 --> 00:01:31,232
نأتي هنا
في كل وقت تقريبا.

29
00:01:31,421 --> 00:01:32,946
أين قريتك؟

30
00:01:33,141 --> 00:01:35,143
إنه بعيد عن هنا،

31
00:01:35,741 --> 00:01:37,630
على الحدود مع العراق.

32
00:03:03,061 --> 00:03:05,302
هل يمكنني تغليف نظارتك؟

33
00:03:30,261 --> 00:03:32,946
مادي، عزيزي، هل أنت متعب؟

34
00:03:36,341 --> 00:03:37,831
تناول حبوبك.

35
00:03:38,021 --> 00:03:41,309
أنا لن أذهب
لأخذهم لك.

36
00:04:05,141 --> 00:04:09,829
أحتاج إلى 5 أو 6 عمال الآن.
أسرع!

37
00:04:11,501 --> 00:04:13,788
أمانة، تولي.
العودة قريبا!

38
00:04:43,701 --> 00:04:46,591
هل يمكنني الحضور؟... هل يمكنني؟

39
00:04:56,301 --> 00:04:58,065
5 قبالة لك!

40
00:04:58,701 --> 00:05:00,271
لا يزيد عن 6!

41
00:05:23,821 --> 00:05:27,462
اسرع...
قبل أن يتم رصدنا.

42
00:05:27,661 --> 00:05:30,312
- احذر، إنها هشة.
- احملها إلى السوق.

43
00:05:57,781 --> 00:05:58,828
أسرع،

44
00:05:59,021 --> 00:06:00,830
أنتم الأولاد الذين يذهبون إلى المنزل.

45
00:06:01,021 --> 00:06:03,023
سأغادر خلال 5 دقائق.

46
00:06:08,941 --> 00:06:10,466
أدخل!

47
00:06:16,301 --> 00:06:19,862
مهلا، تكون سريعة.
الشاحنة تغادر!

48
00:06:25,261 --> 00:06:27,741
أسرع! الشاحنة تغادر!

49
00:06:33,541 --> 00:06:34,463
آت!

50
00:06:49,981 --> 00:06:54,384
الحياة تعمرني،
يجعلني أتجول

51
00:06:56,861 --> 00:07:00,866
الحياة تعمرني،
يجعلني أتجول...

52
00:07:07,181 --> 00:07:11,345
فوق الجبال والوديان،
تقربني من الموت.

53
00:07:49,541 --> 00:07:54,945
قالوا في الشاحنة
أن العديد من المهربين كانوا

54
00:07:55,141 --> 00:07:57,462
تفجيرها بالألغام.

55
00:07:58,701 --> 00:08:00,510
قريتنا على الحدود.

56
00:08:01,821 --> 00:08:05,712
هذا هو عدد القرويين الذين ماتوا.

57
00:08:05,901 --> 00:08:08,632
والدي هناك في هذه اللحظة.

58
00:08:10,061 --> 00:08:12,063
أنا قلقة عليه.

59
00:08:12,261 --> 00:08:16,152
الليلة الماضية
كان لدي حلم عنه.

60
00:08:44,181 --> 00:08:46,309
مادي، حان وقت تناول حبوبك.

61
00:09:00,661 --> 00:09:05,303
ليس لدينا أي ماء، لذا استخدمه
لعابك لابتلاعهم.

62
00:09:13,261 --> 00:09:15,343
ينظر. ابتلاع مثل هذا.

63
00:09:37,301 --> 00:09:40,066
الرحمن إما أن تأخذ
150 تومان للشخص الواحد

64
00:09:40,261 --> 00:09:43,470
أو يختبئ كل منهما
كتب التمارين عليها

65
00:09:43,661 --> 00:09:46,710
حتى نحصل
بعد النقطة الحدودية.

66
00:09:59,781 --> 00:10:04,105
اخرجوا أيها الأطفال العراقيون!
نحن على وشك الوصول إلى الحدود.

67
00:10:04,701 --> 00:10:06,226
سننتظرك
على الجانب الآخر.

68
00:10:38,501 --> 00:10:40,788
مرحبًا. ماذا تحمل؟

69
00:10:41,181 --> 00:10:42,831
مجرد ركاب.

70
00:10:43,221 --> 00:10:44,188
لا يوجد عراقيين؟

71
00:10:44,381 --> 00:10:45,348
لا.

72
00:10:50,741 --> 00:10:53,790
- أين هم ذاهبون؟
- إلى قريتهم سرداب.

73
00:10:58,701 --> 00:11:00,351
اخرجوا يا أطفال!

74
00:11:01,781 --> 00:11:04,591
صفهم، أيها الرقيب.

75
00:11:25,781 --> 00:11:26,828
ما هذا؟

76
00:11:27,021 --> 00:11:28,546
كتب التمارين.

77
00:11:29,341 --> 00:11:32,345
أين تأخذهم؟

78
00:11:32,541 --> 00:11:33,588
انهم لهم.

79
00:11:35,301 --> 00:11:37,383
ما الذي تتحدث عنه؟

80
00:11:43,061 --> 00:11:46,144
ابحث عنهم، أيها الرقيب.

81
00:11:46,941 --> 00:11:49,512
الجميع يرفعون قمصانهم!

82
00:12:32,781 --> 00:12:36,103
سيدي، هناك كومة كاملة
من الكتب التمارين في الشاحنة.

83
00:12:55,021 --> 00:12:56,864
حجز هذه الشاحنة!

84
00:14:11,701 --> 00:14:14,511
انتظري أمانة.

85
00:14:17,301 --> 00:14:19,702
دعني أعطي مادي دواءه.

86
00:14:26,861 --> 00:14:30,582
مادي، سوف نتوجه
للجانب الآخر من التل.

87
00:14:31,501 --> 00:14:34,425
لا يوجد ثلج.
لن تكون باردا جدا.

88
00:14:56,861 --> 00:14:57,862
ابتلاعها.

89
00:14:58,061 --> 00:15:00,871
لا أستطيع يا أبي. انها مريرة جدا.

90
00:15:04,421 --> 00:15:07,630
أكل بعض الثلج.
سوف يساعدها على النزول.

91
00:17:38,341 --> 00:17:41,504
لن نرى أبدا
والدي مرة أخرى.

92
00:17:42,501 --> 00:17:44,310
قال عمي

93
00:17:44,821 --> 00:17:46,823
أن youb سوف تتخذ
مكانه.

94
00:17:47,421 --> 00:17:50,345
شاب ترك دراسته

95
00:17:52,061 --> 00:17:55,031
لأن عمي لديه 8 أطفال

96
00:17:55,221 --> 00:17:56,632
ولا يستطيع الاعتناء بنا
بعد الآن.

97
00:17:58,301 --> 00:18:01,783
قال أيوب
يجب أن أواصل الدراسة

98
00:18:02,341 --> 00:18:05,982
وسوف يدفع
لدراستي.

99
00:20:00,181 --> 00:20:00,909
مرحبا يا دكتور.

100
00:20:01,101 --> 00:20:05,948
مرحبا أيوب. أحضر لي مادي
من أجل حقنه.

101
00:20:06,141 --> 00:20:07,267
كان هذا الصباح.

102
00:20:07,461 --> 00:20:09,941
فقط أحضره.
يجب أن أذهب إلى المدينة.

103
00:20:20,461 --> 00:20:22,907
مرحبًا. ساعدني.

104
00:20:28,141 --> 00:20:29,142
إلى أين أنت ذاهب،
أيوب؟

105
00:20:29,581 --> 00:20:34,906
سأذهب إلى المنزل لإحضار مادي.
سأأخذه إلى الدكتور رحيم.

106
00:20:35,101 --> 00:20:38,264
- انه ليس هناك.
- أين هو؟

107
00:20:38,461 --> 00:20:40,589
ذهب مع أمانة
الى المقبرة.

108
00:20:40,941 --> 00:20:43,467
- هل يمكنني ترك هذا هنا؟
- نعم.

109
00:21:36,341 --> 00:21:41,222
يا الله أعن مادي.
اللهم أحسن حاله.

110
00:21:48,021 --> 00:21:52,424
أمانة، من سمح لك
للمجيء إلى هنا؟

111
00:21:55,181 --> 00:21:58,628
- لماذا أحضرته إلى هنا؟
- مادي ليس على ما يرام.

112
00:22:00,541 --> 00:22:01,952
أنت تعرف
عليه أن يأخذ حبوبه

113
00:22:02,781 --> 00:22:04,351
ويكون له الحقن!

114
00:22:06,101 --> 00:22:07,466
لقد كان مريضا جدا!

115
00:22:11,421 --> 00:22:12,911
استيقظ! دعنا نذهب.

116
00:22:41,141 --> 00:22:42,381
السيد رحيم!

117
00:22:43,141 --> 00:22:44,222
طبيب!

118
00:22:50,541 --> 00:22:53,704
أيوب، هل هذا أنت؟
قلت لك أن تأخذ مادي.

119
00:22:53,901 --> 00:22:57,986
يجب أن أذهب إلى المدينة
لبضعة أيام.

120
00:22:58,581 --> 00:23:00,822
مادي، أين يؤلمك؟

121
00:23:01,821 --> 00:23:03,152
هنا؟

122
00:23:05,261 --> 00:23:08,629
في أي مكان آخر؟ على كل؟

123
00:23:33,861 --> 00:23:35,625
سأعطيه حقنته.

124
00:23:40,861 --> 00:23:43,148
حبوبه؟

125
00:23:43,341 --> 00:23:46,504
وأعطيتهم له،
لكنه كان يتألم طوال الليل.

126
00:23:56,421 --> 00:23:57,911
ما اسمك؟

127
00:23:58,421 --> 00:23:59,786
ماضي.

128
00:24:00,141 --> 00:24:02,109
كم عمرك؟

129
00:24:02,301 --> 00:24:03,951
2... لا، 3.

130
00:24:05,701 --> 00:24:06,907
لا، 15!

131
00:24:07,941 --> 00:24:09,386
حسنا، الاستلقاء.

132
00:24:10,021 --> 00:24:12,149
دعنا ننزل سروالك

133
00:24:13,901 --> 00:24:15,471
هيا يا رجل...

134
00:24:28,901 --> 00:24:33,225
الأولاد الكبار لا يبكون، أليس كذلك؟

135
00:24:40,061 --> 00:24:43,463
أحسنت...

136
00:24:50,061 --> 00:24:52,792
أيوب، تعال هنا للحظة.

137
00:24:57,061 --> 00:25:01,942
<i>الليلة الماضية، أخبرت عمك
ما قلت لك:</i>

138
00:25:02,581 --> 00:25:07,382
لا يمكننا الاستمرار في إعطائه
الحقن في كل وقت.

139
00:25:07,581 --> 00:25:10,949
انه يزداد سوءا.

140
00:25:11,421 --> 00:25:17,383
يجب أن يتم تشغيله
في غضون 4 أسابيع،

141
00:25:17,581 --> 00:25:20,425
وإلا فإنه سوف يموت.

142
00:25:20,621 --> 00:25:27,186
الدكتور رضائي في المستشفى
قلت لك ذلك بالفعل.

143
00:25:27,541 --> 00:25:29,111
لا يمكننا تحمله.

144
00:25:29,301 --> 00:25:32,748
الأمر متروك لك.

145
00:25:32,941 --> 00:25:36,423
يجب أن يتم تشغيله
قريبا جدا.

146
00:25:36,621 --> 00:25:39,465
حتى لو خضع لعملية جراحية،

147
00:25:39,661 --> 00:25:42,870
سوف يعيش فقط
لمدة 7 أو 8 أشهر.

148
00:25:43,421 --> 00:25:44,946
مرضه غير قابل للشفاء.

149
00:26:25,941 --> 00:26:27,591
أمانة، هل أنت غاضبة مني؟

150
00:26:27,781 --> 00:26:28,748
نعم.

151
00:26:28,941 --> 00:26:29,703
لماذا؟

152
00:26:29,901 --> 00:26:31,027
لقد ضربتني.

153
00:26:31,221 --> 00:26:33,030
ذهبت إلى المقبرة..

154
00:26:33,221 --> 00:26:35,064
كان مادي يشعر بالملل.

155
00:26:35,621 --> 00:26:36,508
لماذا الاستماع إليه؟

156
00:26:36,701 --> 00:26:37,827
لكنه كان يشعر بالملل.

157
00:26:38,021 --> 00:26:39,227
أصدقاء؟

158
00:26:39,661 --> 00:26:40,992
- لا.
- لماذا؟

159
00:26:42,181 --> 00:26:43,910
لأنك ضربتني.

160
00:26:44,101 --> 00:26:46,183
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أصدقاء؟

161
00:26:46,701 --> 00:26:47,782
حسنًا.

162
00:26:47,981 --> 00:26:49,062
أعطني خمسة.

163
00:26:54,141 --> 00:26:55,825
كتاب التمارين الخاص بي ممتلئ.

164
00:27:00,661 --> 00:27:02,311
- هل تريد نفس النوع؟
- نعم.

165
00:27:02,501 --> 00:27:05,345
لقد حصلت على أعلى الدرجات مرتين.

166
00:27:06,221 --> 00:27:07,871
سأشتري لك واحدة غدا.

167
00:27:15,301 --> 00:27:19,067
سأتناول العشاء،
ثم اختبرك في الرياضيات.

168
00:27:24,621 --> 00:27:25,588
هل أنت بخير؟

169
00:27:26,621 --> 00:27:27,861
جيد شكراً.

170
00:27:39,541 --> 00:27:40,872
مادي كيف حالك؟

171
00:27:55,621 --> 00:27:57,350
هل رأيت السيد ياسين؟

172
00:27:59,381 --> 00:28:01,110
لم أتمكن من العثور عليه.

173
00:28:33,301 --> 00:28:35,349
سمعت ما قاله الطبيب.

174
00:28:35,981 --> 00:28:39,190
مادي أسوأ كل يوم.

175
00:28:39,701 --> 00:28:42,511
قال أحد الشباب أنه سيجد

176
00:28:43,101 --> 00:28:46,469
المال
اللازمة لعملية مادي.

177
00:28:46,661 --> 00:28:51,303
ذهب شاب ليرى
السيد ياسين مرة أخرى.

178
00:28:51,821 --> 00:28:54,791
ربما عمي
سوف تنجح في الإقناع

179
00:28:54,981 --> 00:28:58,781
ياسين ليجد له عملا.

180
00:28:59,181 --> 00:29:04,062
لا يمكنك العثور على عمل هنا
إذا لم يكن لديك بغل.

181
00:29:06,021 --> 00:29:09,264
في البازار،
يقومون بتحميل البضائع

182
00:29:09,461 --> 00:29:12,465
للعراق،
وإعادة البضائع الأخرى.

183
00:29:21,741 --> 00:29:27,464
هل يمكن أن تعطي أيوب وظيفة،
عزيزي السيد ياسين؟

184
00:29:30,861 --> 00:29:34,104
انه في صعوبة كبيرة
في هذه اللحظة.

185
00:29:38,781 --> 00:29:40,863
دعونا تحميل ذلك!

186
00:29:44,261 --> 00:29:48,789
السيد ياسين
يجب أن تجد لأيوب وظيفة.

187
00:30:27,341 --> 00:30:29,264
هل يستطيع أيوب أن يحمل حمولة؟

188
00:30:29,461 --> 00:30:30,667
ولم لا؟

189
00:30:30,861 --> 00:30:34,263
أين أيوب؟
أحضره إلى هنا.

190
00:30:43,581 --> 00:30:45,231
أهلاً بك.

191
00:30:47,661 --> 00:30:49,823
- هل يمكنك أن تأخذ حمولة؟
- بالتأكيد.

192
00:30:50,021 --> 00:30:54,151
حسنًا، تعال إلى هنا
كل صباح وخذ حمولة.

193
00:30:57,061 --> 00:30:58,028
رؤوف...

194
00:30:59,461 --> 00:31:03,432
أعط أيوب حمولة، حسنا؟

195
00:31:03,621 --> 00:31:05,271
نعم.

196
00:31:14,541 --> 00:31:16,066
الجو ليس باردا جدا اليوم.

197
00:31:16,261 --> 00:31:18,343
فقط أعط البغال زجاجة واحدة.

198
00:33:35,661 --> 00:33:38,790
- مرهق؟
- نعم، الأمر صعب.

199
00:33:38,981 --> 00:33:42,383
- أنا أعرف.
- من أين أنت؟

200
00:33:42,581 --> 00:33:44,026
تشامبارا.

201
00:33:44,581 --> 00:33:45,787
ليس لديك بغل؟

202
00:33:45,981 --> 00:33:49,622
لا، والدي وبغله
تم تفجيرها بواسطة لغم.

203
00:33:50,061 --> 00:33:51,904
- العمل لنفسك؟
- نعم.

204
00:33:52,981 --> 00:33:54,187
ما اسمك؟

205
00:33:54,821 --> 00:33:56,061
ريبوار.

206
00:33:57,341 --> 00:33:58,831
هل حصلت على أي أرض؟

207
00:33:59,541 --> 00:34:00,622
نعم، الكثير.

208
00:34:01,421 --> 00:34:03,742
فلماذا لا تزرعها؟

209
00:34:04,781 --> 00:34:06,704
الألغام الأرضية في كل مكان.

210
00:34:07,621 --> 00:34:09,271
ألا يمكنك مسحهم؟

211
00:34:09,461 --> 00:34:10,587
هناك الكثير.

212
00:34:11,941 --> 00:34:13,625
الحدود ليست بعيدة الآن.

213
00:34:15,021 --> 00:34:17,672
الحدود؟ أين هي؟

214
00:34:18,461 --> 00:34:22,625
هل ترى هناك؟
هناك العراق.

215
00:34:23,741 --> 00:34:26,062
هل هناك قتال؟
دعنا نذهب.

216
00:34:27,541 --> 00:34:30,784
لن تدفع لي
لآخر 2 أحمال؟

217
00:34:30,981 --> 00:34:33,746
مستحيل. صاحب الحمولة

218
00:34:33,941 --> 00:34:35,102
ينبغي أن تدفع.

219
00:34:35,541 --> 00:34:39,148
لقد استأجرتنا.
ليس لديك الحق في عدم الدفع لنا.

220
00:34:39,341 --> 00:34:40,672
لا ليس لك حقوق!

221
00:35:59,341 --> 00:36:01,309
العراق

222
00:36:07,461 --> 00:36:09,668
- مرحبا.
- أهلاً بك.

223
00:36:18,221 --> 00:36:21,304
ياسين يقول مرحبا
وأخبرني أن أسألك

224
00:36:21,501 --> 00:36:23,742
ليدفع له ثمن الحمولة.

225
00:36:24,141 --> 00:36:27,111
تريد الدفع؟

226
00:36:27,301 --> 00:36:30,066
لقد قلنا له بالفعل...

227
00:36:30,621 --> 00:36:34,262
لم نتمكن من إعطاء أي أموال
إلى الناقلات.

228
00:36:44,901 --> 00:36:48,986
إذن ماذا يفترض بي
للقيام بهذه الأحمال؟

229
00:36:50,341 --> 00:36:55,268
هذه ليست مشكلتي.
الأمر متروك لهم للحصول على أموال.

230
00:37:03,541 --> 00:37:06,385
إذن، ماذا نفعل؟

231
00:37:07,701 --> 00:37:09,829
اتركه هنا
أو إعادته إلى إيران.

232
00:37:17,381 --> 00:37:19,668
- مرحبًا.
- أهلاً بك.

233
00:37:22,621 --> 00:37:24,510
كوب من الشاي من فضلك.

234
00:37:38,461 --> 00:37:39,144
مرحباً.

235
00:37:39,341 --> 00:37:42,072
- تلك الصور للبيع؟
- نعم.

236
00:37:42,261 --> 00:37:45,788
- كم هم؟
- 2 و 3 و 4 دنانير.

237
00:37:46,301 --> 00:37:49,032
- الصغير؟
- 2 دينار.

238
00:37:49,221 --> 00:37:50,382
كم بالتومان؟

239
00:37:50,581 --> 00:37:53,107
- 100. ليس لديك دينار؟
- لا.

240
00:37:53,621 --> 00:37:56,943
لا يهم.
ادفع لي عندما يكون لديك دينار.

241
00:37:57,701 --> 00:37:59,430
- شكرًا.
- سأحصل عليه.

242
00:38:18,261 --> 00:38:19,308
شكرًا.

243
00:38:21,861 --> 00:38:23,386
هل أنت من سرداب؟

244
00:38:24,381 --> 00:38:25,906
نعم.

245
00:38:28,581 --> 00:38:30,310
الحصول على أموال مقابل حمولتك؟

246
00:38:30,941 --> 00:38:32,067
لا.

247
00:38:32,781 --> 00:38:33,350
لماذا؟

248
00:38:33,861 --> 00:38:37,946
قال المالك أنه كان يجب أن أكون كذلك
تدفع في إيران، وليس هنا.

249
00:38:39,981 --> 00:38:41,346
هل أنت جديد على هذا؟

250
00:38:41,861 --> 00:38:42,828
نعم.

251
00:38:43,581 --> 00:38:47,302
اسمع، حتى يدفعوا لك
من أجل حمولتك،

252
00:38:48,261 --> 00:38:52,471
لا يجب أن تبدأ العمل.
لا يمكنك الوثوق بهم.

253
00:38:52,981 --> 00:38:53,903
كل يوم،

254
00:38:54,101 --> 00:38:57,947
إنهم في مكان مختلف.
لن تجدهم.

255
00:38:58,461 --> 00:39:01,829
أيوب هيا
الاطفال يعودون.

256
00:39:06,741 --> 00:39:09,904
مع السلامة.

257
00:39:25,821 --> 00:39:28,392
- أهلا روجينا.
- أهلاً.

258
00:39:29,861 --> 00:39:31,750
هل حصلت على أموال؟

259
00:39:35,141 --> 00:39:38,190
لا، إنهم ذاهبون
أن تدفع لي غدا.

260
00:40:07,221 --> 00:40:09,349
ماضي! هل أنت مستيقظ؟

261
00:40:18,061 --> 00:40:21,304
كيف حالك؟
انظر إلى ما أحضرته لك.

262
00:41:13,021 --> 00:41:15,342
"عندما أول طائرة
كان جاهزا،

263
00:41:16,141 --> 00:41:19,031
"لقد دعوا أصدقائهم
لرؤية هذا المنظر.

264
00:41:19,221 --> 00:41:23,545
"عندما بدأ تشغيل المحرك

265
00:41:24,701 --> 00:41:28,990
"الأخوين
كانوا متوترين للغاية.

266
00:41:29,501 --> 00:41:30,912
"أخيرًا،

267
00:41:31,421 --> 00:41:35,346
"أقلعت الطائرة
واكتسب الارتفاع.

268
00:41:35,541 --> 00:41:38,385
"وهكذا يا رجل

269
00:41:38,901 --> 00:41:43,543
"غزا السماء أولاً.

270
00:41:44,581 --> 00:41:51,465
"تلك الرحلة الأولى
كان قبل أكثر من 90 عاما..

271
00:41:51,981 --> 00:41:57,704
"اليوم، طائرات عملاقة
خذ الناس

272
00:41:58,541 --> 00:42:02,546
"في غضون ساعات قليلة
من أحد جوانب العالم

273
00:42:03,101 --> 00:42:06,344
"إلى الآخر..."

274
00:42:13,581 --> 00:42:14,582
ادخل.

275
00:42:15,581 --> 00:42:16,264
مرحبا.

276
00:42:16,981 --> 00:42:18,631
هل يمكنني التحدث مع أمانة؟

277
00:42:19,421 --> 00:42:20,229
لماذا؟

278
00:42:20,821 --> 00:42:21,902
أحضرت كتابا.

279
00:42:22,901 --> 00:42:25,711
أمانة، اذهبي.

280
00:42:28,501 --> 00:42:30,344
أحضرت لك
كتاب التمرين الخاص بك.

281
00:42:31,101 --> 00:42:32,785
شكرا أيوب.

282
00:42:39,301 --> 00:42:40,791
مع السلامة.

283
00:43:03,101 --> 00:43:07,106
لقد عمل شاب بجد لمدة شهرين،

284
00:43:07,301 --> 00:43:09,952
لكنه لم يتمكن من الكسب

285
00:43:10,141 --> 00:43:12,951
ما يكفي من المال
لعملية مادي.

286
00:43:13,141 --> 00:43:16,190
كان عليه أن ينفق
كل شيء علينا.

287
00:43:16,621 --> 00:43:20,512
بعد القتال الذي
لقد كسر ذراعه،

288
00:43:20,701 --> 00:43:23,910
عرض عمنا
أيوب بغله

289
00:43:24,101 --> 00:43:26,422
حتى يتمكنوا من ذلك
العمل معا.

290
00:43:53,461 --> 00:43:58,103
قف! الصمت!
لا تتحرك!

291
00:44:24,821 --> 00:44:29,145
بختيار! ما أخبارك؟
هل هو كمين؟

292
00:44:52,581 --> 00:44:53,787
يجري!

293
00:44:55,101 --> 00:44:56,705
إنه كمين!

294
00:45:53,901 --> 00:45:56,222
في أي يد هو؟

295
00:46:02,141 --> 00:46:04,303
طاهر، أنت رجل شجاع.

296
00:46:05,541 --> 00:46:08,272
وكذلك ابنك.

297
00:46:13,221 --> 00:46:19,581
اذا الولد والبنت متفقين

298
00:46:20,701 --> 00:46:25,184
فأنا موافق أيضًا.

299
00:46:26,581 --> 00:46:31,223
سأكون فخورًا جدًا

300
00:46:31,421 --> 00:46:36,222
إذا قبلت يا ابني

301
00:46:36,421 --> 00:46:42,110
كإبن زوجك..

302
00:46:44,101 --> 00:46:49,710
كلما أسرعت الأعمال الصالحة،
كلما كان ذلك أفضل.

303
00:46:51,301 --> 00:46:52,905
أعطيك ابنتي.

304
00:46:55,101 --> 00:47:01,461
من الأفضل أن تفعل هذا بسرعة.

305
00:47:21,501 --> 00:47:24,072
أما مادي فلا تقلق.

306
00:47:26,821 --> 00:47:30,143
هذا المساء سنناقش

307
00:47:30,581 --> 00:47:34,472
كيفية أخذه إلى العراق
لإجراء عملية جراحية له.

308
00:47:34,661 --> 00:47:35,867
سأخبرك.

309
00:48:57,101 --> 00:48:58,262
مرحبًا.

310
00:48:58,901 --> 00:49:01,063
مرحبًا.
لمن تلك الأحذية؟

311
00:49:03,661 --> 00:49:05,311
السيد طاهر وابنه.

312
00:49:05,981 --> 00:49:07,631
هل عمي هنا؟

313
00:49:08,261 --> 00:49:10,150
نعم هو كذلك.

314
00:49:10,861 --> 00:49:12,101
لماذا هم هنا؟

315
00:49:13,461 --> 00:49:14,701
لا أعرف.

316
00:49:16,181 --> 00:49:16,943
اتصل به.

317
00:49:18,181 --> 00:49:21,105
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل به بنفسك؟

318
00:49:21,501 --> 00:49:23,185
قلت اتصل به.

319
00:49:27,021 --> 00:49:28,511
عمي، تعال هنا.

320
00:49:38,581 --> 00:49:39,309
مرحبًا.

321
00:49:39,941 --> 00:49:41,431
لماذا لا تأتي؟

322
00:49:42,301 --> 00:49:43,188
لماذا هم هنا؟

323
00:49:43,901 --> 00:49:45,391
لفعل الخير.

324
00:49:46,141 --> 00:49:46,790
ماذا؟

325
00:49:47,901 --> 00:49:49,471
لطلب يد روجين.

326
00:49:50,501 --> 00:49:52,742
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟

327
00:49:53,461 --> 00:49:57,864
أنا عمك. بينما أنا هنا،
الأمر لا يعود إليك!

328
00:49:59,701 --> 00:50:01,351
هل سمعتني؟

329
00:50:02,581 --> 00:50:05,903
مهلا، أنا شقيق روجين.

330
00:50:06,661 --> 00:50:10,143
طالما أنا في الجوار،
أنت لا تقرر. اسكت!

331
00:50:11,021 --> 00:50:12,022
إنها أختي.

332
00:50:12,221 --> 00:50:14,462
أنت لم تخبرني.
يجب أن يذهبوا.

333
00:50:15,301 --> 00:50:18,908
يبتعد! بينما أنا في الجوار،
ليس لديك أي حقوق على الإطلاق!

334
00:50:34,541 --> 00:50:37,147
لماذا تصرفت هكذا؟

335
00:50:37,341 --> 00:50:39,662
أسقطه!
لماذا لم تخبرني؟

336
00:50:40,021 --> 00:50:40,988
ماذا؟

337
00:50:41,901 --> 00:50:43,266
عن ابن طاهر.

338
00:50:43,781 --> 00:50:45,783
لم أكن أعرف أيضًا.

339
00:50:46,741 --> 00:50:50,109
لماذا تكذب؟
لا تكذب علي أبداً!

340
00:50:54,221 --> 00:50:55,632
أنا أخوك.

341
00:50:56,381 --> 00:50:58,907
أعتقدت أنه أخبرك.

342
00:50:59,101 --> 00:51:00,830
لم يقل لي شيئا.

343
00:51:01,021 --> 00:51:02,910
لماذا أنت غاضب جدا؟

344
00:51:03,461 --> 00:51:04,872
لماذا لا يجب أن أغضب؟

345
00:51:05,741 --> 00:51:08,392
هل أنا لا
ابن العائلة؟

346
00:51:09,581 --> 00:51:12,312
لقد فعلت ذلك من أجل مادي.
إذا تزوجت،

347
00:51:12,501 --> 00:51:15,744
سيكونون معه
تم إجراء العملية هناك.

348
00:51:16,301 --> 00:51:19,430
لا يمكنك الحصول على ما يكفي من المال
للعملية.

349
00:51:19,861 --> 00:51:22,944
- هل هو مؤكد؟
- لا أعرف.

350
00:51:35,221 --> 00:51:38,509
أيوب! يا أيوب!

351
00:52:14,741 --> 00:52:15,867
مرحبًا.

352
00:52:16,701 --> 00:52:17,987
هل أنت بخير يا مادي؟

353
00:52:22,181 --> 00:52:23,831
مرحباً، سيد رحيم.

354
00:52:49,621 --> 00:52:54,183
لا تتحرك!
أنت رجل الآن.

355
00:53:02,261 --> 00:53:03,592
الرجال لا يبكون.

356
00:53:09,301 --> 00:53:11,065
سأعود يوم الخميس

357
00:53:12,341 --> 00:53:15,550
لإعطائه حقنته الأخيرة.

358
00:54:19,621 --> 00:54:24,832
سيدة محبوبة، من فضلك اعتني بنفسك
من الأطفال أتوسل إليكم.

359
01:00:43,261 --> 01:00:48,791
لماذا أحضرته؟

360
01:00:49,661 --> 01:00:51,231
أنا لا أحتاج إليه.

361
01:00:51,861 --> 01:00:54,751
لقد أرسلت للعروس. أنا لا أفعل ذلك
أريده. إعادته.

362
01:01:17,061 --> 01:01:18,665
عم!

363
01:01:19,341 --> 01:01:22,629
تقول والدتهم
لن تسمح لمادي بالقدوم.

364
01:01:50,821 --> 01:01:55,987
لقد وعدت.
وكان السيد طاهر موافقا.

365
01:01:56,741 --> 01:01:58,311
من هو السيد طاهر؟

366
01:01:58,861 --> 01:02:03,549
أنا لا أريده.
لن أقف لهذا.

367
01:02:07,301 --> 01:02:11,511
لدي بالفعل
10 أطفال بنفسي.

368
01:02:21,301 --> 01:02:24,384
لم نتلق المهر
التي يتم دفعها عادة.

369
01:02:26,861 --> 01:02:29,512
وكان الاتفاق أن مادي
سوف يذهب مع العروس.

370
01:02:29,701 --> 01:02:32,068
أنا لا أقف من أجل ذلك.

371
01:02:34,021 --> 01:02:35,546
إنها تريد الطلاق.

372
01:02:44,101 --> 01:02:47,742
نحن نرفض الطلاق

373
01:02:56,061 --> 01:03:00,066
بدلًا من المهر..
يمكننا أن نعطيك بغلاً، حسناً؟

374
01:03:00,261 --> 01:03:03,310
بغل ولكن الولد
يجب أن يعود إلى المنزل.

375
01:04:09,301 --> 01:04:13,067
عندما عاد مادي إلى المنزل،
لقد كان بطريقة سيئة.

376
01:04:13,261 --> 01:04:16,947
لم يكن هناك أحد
لإعطائه حقنه.

377
01:04:17,301 --> 01:04:21,067
الطبيب لم يأتي
إلى القرية لمدة أسبوع.

378
01:04:22,061 --> 01:04:24,871
دون أن أخبر عمي

379
01:04:25,061 --> 01:04:28,588
أيوب أخذ ماضي
والبغل إلى السوق.

380
01:04:29,861 --> 01:04:33,468
قال لي
فيبيع البغل في العراق.

381
01:04:34,941 --> 01:04:38,707
هناك أيها البغال
بيع بسعر أفضل.

382
01:04:40,781 --> 01:04:47,551
قال أنه سيحصل على مادي
أجريت له عملية جراحية، ثم أعود.

383
01:04:48,461 --> 01:04:54,309
قال لي أن أبقى في المنزل و
أنه سيعود قريبا جدا.

384
01:05:12,621 --> 01:05:14,783
- مرحبًا.
- أهلاً بك.

385
01:05:18,101 --> 01:05:19,751
أريد أن أذهب إلى العراق.

386
01:05:21,661 --> 01:05:22,628
لماذا؟

387
01:05:23,901 --> 01:05:25,790
أريد أن أبيع بغل بلدي.

388
01:05:26,461 --> 01:05:27,462
هل هذا كل شيء؟

389
01:05:28,261 --> 01:05:29,945
انه يحتاج لعملية جراحية.

390
01:05:36,861 --> 01:05:41,025
لا يمكن للأطفال المرور.
الطريق مليء بالألغام الأرضية

391
01:05:41,541 --> 01:05:43,191
والكمائن.
انها ليست للأطفال.

392
01:05:44,621 --> 01:05:46,271
انها للكبار.

393
01:05:46,861 --> 01:05:50,866
- أنا لست طفلا.
- وماذا عنه؟ هو.

394
01:05:52,741 --> 01:05:55,745
لا، ليس كذلك.
دعونا نأتي.

395
01:05:56,501 --> 01:05:57,912
ماذا لو حدث شيء ما؟

396
01:05:58,101 --> 01:06:01,628
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

397
01:06:03,541 --> 01:06:05,031
حسناً، إذا كنت تصر.

398
01:06:05,741 --> 01:06:08,745
هيا، ولكن عليك أن تأخذ
المسؤولية الكاملة.

399
01:06:11,821 --> 01:06:15,382
قمت بتحميل بغل الخاص بك،
لكننا لن ندفع لك.

400
01:06:15,781 --> 01:06:16,350
نعم.

401
01:06:18,981 --> 01:06:22,667
هل أنت متأكد؟ حسنا، أعط هذا الصبي
حمولة 2 الإطارات.

402
01:06:56,581 --> 01:07:01,906
الجو بارد جدًا اليوم، لذا أعطِ
البغال 4 زجاجات من الكحول.

403
01:07:31,221 --> 01:07:36,944
أيوب! يا أخي!
الانتظار لي!

404
01:07:43,341 --> 01:07:44,467
لماذا أنت هنا؟

405
01:07:44,661 --> 01:07:47,665
أحضرت بعض الخبز
للرحلة.

406
01:07:47,861 --> 01:07:49,067
شكرًا لك.

407
01:07:50,621 --> 01:07:53,306
كن حذرا
واعتني بكلثوم.

408
01:08:07,261 --> 01:08:08,103
يا أخي!

409
01:08:09,301 --> 01:08:10,268
ماذا؟

410
01:08:10,661 --> 01:08:13,631
هل ستصلني
كتاب تمرين آخر؟

411
01:08:13,821 --> 01:08:18,383
حسنًا، سأشتري لك واحدة.
اذهب الآن إلى المنزل.

412
01:09:24,501 --> 01:09:26,868
أحبك كثيراً يا مادي.

413
01:09:28,541 --> 01:09:30,828
نحن تقريبا على الحدود الآن.

414
01:09:54,541 --> 01:09:56,589
العودة إلى الوراء! إنه كمين!

415
01:10:02,421 --> 01:10:07,302
هناك كمين
بهذه الطريقة أيضا! العودة إلى الوراء!

416
01:10:16,701 --> 01:10:19,147
الجميع يتوجهون إلى الوادي!

417
01:10:29,541 --> 01:10:34,707
إنهم في حالة سكر للغاية بحيث لا يستطيعون المشي!
كان لديهم الكثير من الكحول!

418
01:11:14,741 --> 01:11:18,268
خذوا أحمالهم!
ربما سوف يستيقظون!

419
01:11:19,261 --> 01:11:21,787
استيقظ! من فضلك قف!

420
01:11:27,261 --> 01:11:28,706
إنهم يقتربون!

421
01:12:14,781 --> 01:12:16,306
إنهم يقتربون منا!

422
01:12:21,821 --> 01:12:26,031
سيد رحيم، الرجاء مساعدتي
انقذ بغلتي!

423
01:12:29,341 --> 01:12:32,629
رحيم، من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني بنفسي!

424
01:12:38,381 --> 01:12:44,548
رحيم، يجب أن أوصل مادي إلى العراق!
الرجاء مساعدتي!

425
01:12:57,541 --> 01:12:59,987
استيقظ! تعال!

426
01:14:53,661 --> 01:14:55,390
تمت معالجتها بواسطة C.M.C.